Although not available in the function list, the function LOWER does work in a expression of a HANA view:
Now i am wondering whether there are more functions, not mentioned that will work. Is there a complete list of functions that work in a HANA view? (incl their syntax)